Lene Marlin - Where I'M Headed

Mam walizkę w dłoni,
wypełnioną najcenniejszymi dla mnie rzeczami,
Spacer niesie moje stopy
Gdziekolwiek są skierowane.
Nie ma podanego kierunku
Jedynie trochę wiary w człowieka, na której można polegać
i której się trzymać.
Szczerze, nie wiem gdzie w końcu skończę,
i nie będę nawet liczyć dni.
Jednego jestem pewna - nie będę poruszać się szybko
w całkowitej mgle.

Przemijam,
Nie zatrzymam się
Kiedy kogoś zobaczę.
Nie ma tu nikogo poza mną.
Jestem opętana przez coś wewnątrz mojej głowy.
Jeśli bym się teraz położyła
Mogłoby mi się zdarzyć coś w rodzaju śmierci,
Po prostu kontynuuję tracenie czasu.

Wciąż staram się unikać
strasznych myśli i przerażających dźwięków w mojej głowie.
Kierowana tą nadzieją na nie-ślepą uliczkę
I naprawdę nie mogę poczuć mojego otoczenia.
Wydaje się, jakby wszędzie było ciemno.
Szczerze, nie wiem gdzie w końcu skończę,
i nie będę nawet liczyć dni.
Jednego jestem pewna - nie będę poruszać się szybko
w całkowitej mgle.

Przemijam,
Nie zatrzymam się
Kiedy kogoś zobaczę.
Nie ma tu nikogo poza mną.
Jestem opętana przez coś wewnątrz mojej głowy.
Jeśli bym się teraz położyła
Mogłoby mi się zdarzyć coś w rodzaju śmierci,
Po prostu kontynuuję tracenie czasu.


I've got a suitcase in my hand
Filled with stuff most precious to me
Sidewalk brings my feet
Wherever they're headed.
There is no directions given
Just some trust in human mind to rely on
And to hold on to.
Honestly don't know where I'll end up at last
Won't even count the days.
One thing I sure know I won't move so fast
My mind in complete haze.

I pass by
Don't dare to stop
When there's someone I see
There's no one here but me
I'm fooled by something inside my head.
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

Scary thoughts and frightening sounds
In my mind still I try avoid it
Heading through this hope not one-way alley
I can't really sense my surroundings
Seems to be all dark around.
Nothing there, to lighten up my way.
Honestly don't know where I'll end up at last
Won't even count the days.
One thing I sure know I won't move so fast.
My mind is complete haze.

I pass by
Don't dare to stop
When there's someone I see
There's no one here but me
I'm fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

fajne;D